iOS版の一挙に英語翻訳の残りタスク

そろそろiOS版の一挙に英語翻訳も仕上げに入りたいところです。残りのタスクは、

• 国際化対応
• タブ画像の設定
• ブラウザボタンの仕上げ
• 翻訳サイトを切り替えた際に自動的にリロードさせる
• アプリのアイコン作成
• iPad対応

といったところです。完成もそう遠くないと思います。

ブラウザのボタンは背景な透明なUIToolbarにします。UIToolbarを使うと、ボタンを半透明にしたかったり、デバイスが横向きのときに背後のUIWebViewを反応させられなかったり、あるいはシステムボタンを使うと大きさが統一されなかったりと、いくつか問題点はあるのですが、それほど悪い出来ではありません。特に、UIWebViewの替わりにUIBarButtonItemが反応してしまうというのは、その逆に比べれば遥かにマシです。

iPadでは、黒い半透明のUIToolbarを使いたいと思っているので、iPadへの対応を考えた場合も、UIToolbarを使う利点があります。

タブの画像は、翻訳サイト用と辞書サイト用の二種類そろえれば十分だと考えています。同じアイコンがタブに並ぶのは、もしかすると変かもしれませんが。

検索履歴を保存できるようにしたいという考えもありますが、これについては、次のフェーズで対応することにします。