2010-12-17

Google Docsをまじめに使ってみた

海外の友人に翻訳を頼むのにGoogle Docsを利用した。こちらでGoogle Docsの資料を作成して、海外の友人に直接それを編集してもらった。Google Docsを仕事に活かすのはこれが初めて。

複数人で一つの資料を編集する場合は、管理が非常に便利になると感じた。今回は一つの資料を二人で編集するだけだったが、編集する人数が増えればもっとありがたみを感じることになるだろう。

ただ、まだ機能が足りないことは否めない。特に不便に感じたのは次のことだ。
  1. Spreadsheetのバグでブラウザによってはカーソルがずれて表示される
  2. Documentに、別のDrawingなどの別のアイテムを埋め込む機能が貧弱
1. Spreadsheetのバグでブラウザによってはカーソルがずれて表示される
これは新しいバージョンのSpreadsheetを作成した場合に生じるバグのようだ。Chromeでは正しくカーソルが表示されていたが、共同作業を行う相手に使うブラウザを指定することはできないだろう。

2. Documentに、別のDrawingなどの別のアイテムを埋め込む機能が貧弱
Document自体にもDrawing機能はついているが、これは機能限定版で使い勝手が悪い。そこで別アイテムとしてDrawingを作成したくなるが、これをDocumentに埋め込む機能が貧弱で不便。Drawingを公開して、そのURLをもとに画像を埋め込むという方法が考えられるが、Drawingを更新してもDocumentの画像は更新されない。

* 2010/12/18修正
「文書のコピーをつくるのが大変」という点を挙げていたのだが、Fileメニューにコピーを作成作成するメニューが存在して、簡単にコピーを作成できた。